Non sei loggato | Registrati | Login

E se programmassimo in italiano? Aggiungi

News / Pensieri

Benvenuto! Se sei un nuovo visitatore ti consiglio di iscriverti al mio Feed RSS in modo da essere sempre aggiornato riguardo l'uscita di nuovi articoli oppure sbirciare tra i tutorials ed i progetti.
Per avere un'idea del best-content presente in questo blog puoi leggere il post intitolato "Ed ora è il momento di rilanciare alcune iniziative! (1a parte e 2a parte)".
Buona navigazione e grazie per la visita!

Me lo sono sempre chiesto: se fossi inglese che impressione mi farebbe programmare nella mia lingua?
Un preloader in Actionscript tradotto letteralmente in italiano si presenterebbe così:

ferma();
ogniEntrataFrame = funzione(){
se (_radice.prendiBytesCaricati()==_radice.prendiBytesTotali()){
cancella ogniEntrataFrame;
vai();
}
}

Oppure una funzione PHP per calcolare il fattoriale di un numero:

funzione fattoriale($n) {
se ($n==0) ritornare 1;
altrimenti ritornare ($n*fattoriale($n-1));
} ?>

Ed infine è possibile farlo anche con Java:

prova {
linea = console.leggiLinea();
se (linea.lunghezza() == 0) {
lancia nuovo EccezioneLineaVuota(”La linea di testo è vuota”);
}
console.stampaLinea(”Ciao %s!” % linea);
} cattura (EccezioneLineaVuota e) {
console.stampaLinea(”Ciao!”);
} cattura (Eccezione e) {
console.stampaLinea(”Errore: ” + e.messaggio());
} altrimenti {
console.stampaLinea(”Il programma funziona correttamente”);
} infine {
console.stampaLinea(”Il programma è terminato”);
}

Di esempi naturalmente ce ne possono essere infiniti e vi assicuro che è pure divertente tradurre in italiano gli script! Fatelo pure voi ;)

Daniele Simonin 9 Settembre 2007 alle 13:03 Trackback URI

Scrivi un commento

Tags di formattazione:








Leggi i 2 commenti

mi pare di ricordare che nelle vecchie versioni di MS office fosse stato tradotto VBA, per cui era possibile scrivere

Se x = 0

FineSe

:)

Commento di riffraff 10 Settembre 2007 alle 00:20

Solo la Microsoft avrebbe potuto fare una cosa del genere :P

Commento di Daniele Simonin 10 Settembre 2007 alle 09:32

Feed

infoPillole (by Wikipedia)

Ultimi commenti

  • Daniele Simonin: Ciao, in giro trovi una marea di guide a...
  • Daniele Simonin: i commenti sono sempre benvoluti ;)
  • chiara: scusate mi sapete dire che cos’è pdo e le...
  • oniduke: Immagino che non dobbiamo neanche commentare :D
  • Emanuele: Fortuna che posso almeno commentare… :-P...

Calendario

Maggio 2008
L M M G V S D
« Apr    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Archivio

Categorie

News casuali

Ultimi tutorials

Progetti

Alcuni miei lettori

Have a break